| 1. | The island is surrounded by the Saint-Maurice River.
L'île est entourée par la rivière Saint-Maurice. |
| 2. | About 550 Indians occupy the shores of Saint-Maurice River.
Environ 550 Amérindiens occupent les rives de la rivière Saint-Maurice. |
| 3. | The Saint-Maurice River marked the division between the two districts.
La rivière Saint-Maurice marquait la division entre les deux districts. |
| 4. | Matawin River is the main tributary of the Saint-Maurice River.
La rivière Matawin est le principal tributaire de la rivière Saint-Maurice. |
| 5. | The latter river is connected to the drainage system Saint-Maurice River.
Cette dernière rivière est reliée au réseau hydrographique de la rivière Saint-Maurice. |
| 6. | Municipal territory covers both side of Saint-Maurice River.
Le territoire municipal couvre à la fois les deux côtés de la rivière Saint-Maurice. |
| 7. | The Saint-Maurice River flows into the lake Tourouvre by the west side.
La rivière Saint-Maurice se déverse dans le lac Tourouvre par le côté ouest. |
| 8. | From this dam, the current flows along the Saint-Maurice River to Trois-Rivières.
À partir de ce barrage, le courant emprunte la rivière Saint-Maurice jusqu’à Trois-Rivières. |
| 9. | The northern boundary of the Lordship was past the source of the Saint-Maurice River.
Ainsi, la limite nord de la seigneurie excédait la rivière Saint-Maurice. |
| 10. | Trenche river flows between the Saint-Maurice River and Croche River.
Le cours de la rivière Trenche descend entre la rivière Saint-Maurice et la rivière Croche. |
